Краткий немецко-русский словарь - ermessen
Перевод с немецкого языка ermessen на русский
ermessen
усмотрение, мнение
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Ermessen.wav * vt 1) измерять, определять das ist nicht zu ermessen — это неизмеримо, это не поддаётся измерению die Folgen lassen sich noch gar nicht ermessen — ещё невозможно полностью представить себе последствия, которые это будет иметь 2) взвешивать, обдумывать; судить, делать вывод daraus la?t sich ermessen, daraus ist leicht zu ermessen — отсюда следует ,видно, можно заключить, можно сделать вывод, soweit ich ermessen kann — насколько я могу судить, насколько я понимаю ERMESSEN Ermessen.wav n -s усмотрение, соображение, мнение billiges Ermessen — справедливое решение nach Ermessen — по усмотрению nach freiem ,eigenem, Ermessen — по собственному усмотрению nach meinem Ermessen, meines Ermessens — по-моему, как мне кажется, насколько я могу судить nach menschlichem Ermessen — по здравому смыслу, как это подсказывает здравый смысл nach richterlichem Ermessen — по усмотрению суда ,судьи, ich uberlasse es ihrem Ermessen, ich steile es in Ihr Ermessen — оставляю это на ваше усмотрение; поступайте, как вам будет угодно; предоставляю вам самому решать ...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s усмотрение; мнение ich überlasse es Ihrem Ermessen , ich stelle es in Ihr Ermessen оставляю это на ваше усмотрение nach freiem Ermessen по собственному усмотрению; по своему разумению nach menschlichem Ermessen насколько можно судить ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):